Μετάφραση από την kalliniki, την bluemaeri και την evrachnaki@ Viki
~ Μόνο Μία Φορά Ζούμε ~
Καληνύχτα.
Ναι.
Καληνύχτα.
♫ Μείνε όπως είσαι έτσι χωρίς να κάνεις θόρυβο ♫
♫ Λες και είναι της μοίρας μας ♫
♫ Μείνει μαζί μου ♫
Απόψε... Μαζί...
Να κοιμηθούμε μαζί;
♫ Μείνει μαζί μου ♫
Ναι.
Τι είπες;
Ας χωρίσουμε, είπα.
Ας χωρίσουμε.
Γιατί;
Ρώτησα γιατί.
Δεν έχω την αυτοπεποίθηση.
Την αυτοπεποίθηση να σε κάνω χαρούμενη.
Τι αηδίες είναι αυτές;
Απαγγέλεις λόγια από κάποιο θεατρικό;
Μην κοκορεύεσαι, Σιμ Γον Σοκ!
Δεν λέω αηδίες ούτε κοκορεύομαι.
Το εννοώ.
Θέλω να σταματήσουμε πια.
Οπότε σκέψου το καλά και πες μου.
Θα μείνω στου χιονγκ Σανγκ Γκου.
Εε, κάτσε!
Γιατί το είπες αυτό τώρα;
Τι; Δεν έχεις την αυτοπεποίθηση;
Λες και το ότι είμαστε μαζί επτά χρόνια δεν είναι
αρκετό, και μου λες να περιμένω άλλα πέντε χρόνια!
Αλλά...
Τώρα έρχεσαι και μου λες ότι δεν έχεις την αυτοπεποίθηση;
Γι' αυτό δεν έπρεπε να περιμένεις!
Μόνο για σένα ήταν επτά χρόνια σχέσης;
Και για μένα έτσι ήταν! Και εγώ είχα σχέση επτά χρόνια, όπως κι εσύ!
Αλλά γιατί πάντα μιλάς σαν να είσαι η μόνη που έχασε;
Γιατί μιλάς σαν να είσαι η μόνη που περίμενε; γιατί;Γ
Άκου να δεις! Για χάρη του γάμου, παραιτήθηκα απ' όσα ήθελα.
Άφησα το όνειρο μου!
Μέρα με τη μέρα, καταπιέζομαι!
Η γραβάτα της δουλειάς;
Είναι αποπνικτική. Το ξέρεις;
♫ Οι μέρες που έχουν περάσει αμέτρητες φορές ♫
♫ Μείνε έτσι, εγώ παίρνω πάλι άλλο μονοπάτι ♫
Έξω ήσουν;
♫ Μείνε έτσι, εγώ παίρνω πάλι άλλο μονοπάτι ♫
Γιατί είσαι έξω με τόσο κρύο;
Απλά πήγα στο σουπερμάρκετ να αγοράσω υλικά για τσάι κριθαριού.
Κάνει κρύο, μαμά. Πάμε μέσα.
Έφαγες τίποτα τουλάχιστον;
Δεν έφαγα επειδή ήθελα να φάω μαζί σου, φυσικά.
♫ Μείνε όπως είσαι έτσι χωρίς να κάνεις θόρυβο ♫
♫ Λες και είναι της μοίρας μας ♫
Αα, δεν χρειαζόταν...
Ναι. Ευχαριστώ.
Αφού παντρευτήκαμε είναι η πρώτη φορά που μπαίνω στο δωμάτιο σου.
Έχεις δίκιο.
Αν το ήξερα, θα είχα μαζέψει λίγο.
Όχι, μια χαρά είναι.
Είναι σαν κι εσένα.
Και μυρίζει όπως εσύ.
Εγώ...
Μυρίζω;
Τι;
Τίποτα.
Όχι.
Δωμάτιο 19
Αα, αυτό είναι
ένα βιβλίο που μου άρεσε όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο.
Τελευταία, το θυμήθηκα και γι' αυτό το διαβάζω ξανά.
Μπορώ να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται;
Είναι για ένα άντρα και μία γυναίκα.
Είναι το τέλειο ζευγάρι.
Ακόμα και όταν τους κοιτούν οι άλλοι, δεν τους λείπει τίποτα.
Εκείνοι είναι εξίσου χαρούμενοι με τη ζωή τους.
Μια οικογένεια γεμάτη και χαρούμενη.
Αλλά μια μέρα, ξαφνικά η γυναίκα θέλει να αποκτήσει τον δικό της χώρο.
Οπότε ο άντρας της της φτιάχνει ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο.
«Το δωμάτιο της μαμάς».
Έτσι το ονόμασε.
Αλλά μετά,
τα παιδιά άρχισαν να συχνάζουν στο δωμάτιο και μαζί
με τα άλλα μέλη της οικογένειας μπαινόβγαιναν,
αυτό το δωμάτιο έγινε ένα ακόμη σαλόνι.
Και τότε τι έγινε με τη γυναίκα;
Έτσι, η γυναίκα βρήκε ένα δωμάτιο σ' ένα φθηνό ξενοδοχείο μακριά από το σπίτι
χωρίς να το ξέρει η οικογένεια της.
Και πού και πού, για λίγες ώρες κάθε φορά, έμενε σ' αυτό το δωμάτιο μόνη.
Χωρίς να κάνει κάτι.
Μόνο που ήταν σ' αυτό το δωμάτιο την έκανε ευτυχισμένη.
Αφού αυτό το δωμάτιο είναι ένα τέλειο μέρος είναι μόνο δικό της.
Αφού το να παντρεύεσαι σημαίνει ότι ο προσωπικός χρόνος και χώρος εξαφανίζονται.
Μόνο και μόνο το γεγονός ότι κανένας άλλος δεν
είναι εκεί, μπορούσε να την κάνει ευτυχισμένη.
Πολύ.
Είναι ωραία ιστορία.
Είναι και μια στενάχωρη ιστορία.
Βασικά, διαβάζοντας το βιβλίο, σε σκέφτηκα.
Είχες πει,
ότι τα μόνα πράγματα για τα οποία μπορείτε να αναλάβετε
την ευθύνη είναι αυτό το σπίτι και η γατούλα
και μόνο τον εαυτός σας.
Άρα γι' αυτό δεν παντρεύεσαι.
Εκείνη τη στιγμή, αυτά τα λόγια μπορούσα να τα καταλάβω
αφού ήμουν στην ίδια κατάσταση που μπορούσα να φροντίσω μόνο αυτό το δωμάτιο και μόνο.
Αλλά ξέρεις... αν ζεις έτσι,
δεν θα είσαι μόνος;
Δεν σκέφτηκες ποτέ ότι είσαι μόνος;
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι ζω χωρίς να σκέφτομαι τη μοναξιά.
Το να είσαι μόνος είναι καλύτερο από το να
ανέχεσαι και να πέφτεις σε διάφορους ανθρώπους.
Ζούσα μ' αυτή τη σκέψη.
Ήθελα να τον ρωτήσω.
Στη ζωή, το να αγαπήσεις μία φορά
είναι αρκετό.
Αυτή η μία αγάπη, έχει περάσει;
Και αν πέρασε,
για σένα υπάρχει άλλη αγάπη για να ξεκινήσει;
Να κοιμηθούμε τώρα;
Είναι αργά.
Ναι.
Μάλλον πρέπει να πάω να πάρω το μαξιλάρι μου.
Ναι.
Ναι, και εγώ έτσι νομίζω.
Μάλλον έπρεπε να πιω έστω και λίγο αλκοόλ;
Όχι. Τι αλκοόλ, αφού δεν είσαι παιδάκι πια;
Σωστά;
Σαν ενήλικη, σταράτα και ώριμα.
Τζι Χο; Κοιμάσαι;
Ναι.
Εντάξει.
♫ Τα όνειρα που γέμισαν το δωμάτιο μου ♫
Τζι Χο.
Θα μπορούσα...
να σ' αγκαλιάσω;
Ναι.
♫ Τώρα χάθηκε ♫
♫ Είναι γραμμένο στο παρελθόν ♫
Μυρίζει Τζι Χο.
Πάλι μυρίζω;
Η μυρωδιά του σώματος, για να είμαι ακριβής.
Ή μήπως το άρωμα;
Αυτό εννοούσες όταν έλεγες ότι μυρίζω.
Τζι Χο, έκανες καλά που παραιτήθηκες από σεναριογράφος.
Τι;
♫ Επαναλαμβάνονται τα ίδια ανόητα πράγματα ♫
Πιθανόν να μην αγαπιόμαστε ακόμα.
Πλάκα έκανα.
Αλλά δεν πειράζει που δεν αγαπιόμαστε.
Δεν έχω ταλέντο στα αστεία.
Μήπως νευρίασες;
Θα μπορούσα να σε φιλήσω;
Σήμερα είναι η πρώτη φορά που αυτός ο άνθρωπος μπήκε στο δωμάτιο μου.
Ναι.
♫ Κάθε μέρα γίνονται ξανά και ξανά τα ίδια ♫
♫ Επαναλαμβάνονται τα ίδια ανόητα πράγματα ♫
♫ Γι' αυτό και στέκομαι μόνη στην γωνία ♫
Αυτό είναι υπέρ αρκετό.
♫ Ελπίζοντας πως το αύριο θα είναι διαφορετικό ♫
- Επεισόδιο 13 - Πρώτη φορά στο δωμάτιο σου
Ροχαλίζει. 5/11: Με κοίταξε περίεργα... 10/11: Πρώτη φορά
βλέπω έτσι τη θάλασσα. 11/11: Είναι καλή στα βελάκια...
Συνταγή ομελέτα με ρύζι.
♫ Και δε θέλω να χαραμίσω τα αισθήματα μου ♫
♫ Για εμένα, τα αισθήματα της αγάπης ♫
♫ Είναι άχρηστα ♫
♫ Αυτό λέω στον εαυτό μου ♫
♫ Αλλά όποτε σε βλέπω μπροστά μου ♫
♫ Θέλω να σου πιάσω το χέρι ♫
♫ Νομίζω πως μου αρέσεις, με κάνεις να σ' ερωτεύομαι ♫
Δωσ' το μου.
Μείνει λίγες μέρες ακόμα.
Δεν χρειάζεται. Μόνο εσύ έχεις δουλειές;
Και εγώ δουλεύω, ξέρεις!
Μαμα, δεν σταματάς να δουλεύεις πια;
Τι ανοησίες είναι αυτές πάλι;
Ξέρεις το μέρος στο Μουνρέ-ντονγκ για το οποίο πληρώνω τις
δόσεις; Μου είπαν ότι μπορώ να πάω να μείνω του χρόνου.
Οπότε του χρόνου, έλα στη Σεούλ να μείνουμε μαζί. Εντάξει;
Αν θέλεις τόσο πολύ να μείνουμε μαζί, έλα στη Νάμχε.
Μη με κοροϊδεύεις συνέχεια.
Για πόσο καιρό θα πηγαινοέρχεσαι από τη Σεούλ στη Νάμχε;
Με τα πόδια έρχομαι; Το λεωφορείο με πηγαινοφέρνει. Τι λες;
Πήγαινε.
Τι λες; Άντε μπες μέσα.
Δεν πειράζει. Μπορώ να πάρω το μετρό. Με πάει κατευθείαν στο τέρμα χωρίς αλλαγή.
Ποιο μετρό; Τελείωνε και μπες μέσα, σταμάτα να είσαι τόσο ξεροκέφαλη.
Σ' άκουσα που σε κατσάδιαζε ο προϊστάμενος σου πριν.
Άντε πήγαινε στη δουλειά.
Μαμά!
Θα σας συνοδέψω εγώ.
Καλημέρα, μητέρα. Είμαι ο σύντροφος της Γου Σου Τζι, ο Μα Σανγκ Γκου.
Σύντροφος;
Δεν ήξερα ότι είχε σύντροφο.
Εε, είναι λίγο ντροπαλή
γι' αυτό σκέφτηκα να σας χαιρετήσω πρώτος, και έτσι ήρθα.
Ωραία, είναι και ψηλός.
Και η Σου Τζι μας είναι ψηλή.
Πώς και είστε τόσο ταιριαστοί;
Από τότε που ήμουν μικρός δεν ήμουν δύσκολος
με το φαΐ και μου άρεσε το σπανάκι.
Καθόλου αστείο.
Φαίνεται ότι η Σου Τζι έχει αργήσει στη δουλειά σήμερα. Μητέρα, θα σας πάω εγώ.
Ελάτε, μπείτε σας παρακαλώ.
Δεν χρειάζεται.
Θα την πάω εγώ.
Πού; Εκείνο το αμάξι;
Ναι.
Μητέρα, δώστε το σε μένα. Θα το κρατάω εγώ.
Μαμά!
Άντε πήγαινε στη δουλειά τώρα.
Η Σου Τζι σας μοιάζει πολύ.
Πώς; Δεν μου μοιάζει καθόλου.
Μοιάζει με μπωλ με φρούτα. Και εγώ, απλά όμορφη.
Η Σου Τζι δεν συγκρίνεται με μένα όταν ήμουν νέα.
Όχι, και τώρα, εσείς φαίνεστε πιο όμορφη.
Και τι δουλειά κάνεις;
Αα, εκπροσωπώ μια εταιρεία που αναπτύσσει εφαρμογές κοινωνικής δικτύωσης.
Η βασική μας υπηρεσία είναι το Γκιόλμάλε, μία εφαρμογή σχέσεων.
Λοιπόν, πώς να το εξηγήσω; Εεμ...
Αα, τον σύζυγο της Τζι Χο. Τον ξέρετε, έτσι;
Είμαι ο πρόεδρος αυτής της εταιρείας.
- Αα, ο σύζυγος της Τζι Χο; - Ναι.
Είσαι πρόεδρος αυτής της εταιρείας, είπες;
Ναι. Είναι ο καλύτερος φίλος μου και είμαι ο πρόεδρος της εταιρείας.
Τότε έχεις γεννηθεί το '80;
Ναι, φέτος έκλεισα τα 38. Ναι.
Είσαι μεγαλύτερος απ' ότι νόμιζα.
Εντάξει, αφού είσαι μικρότερος από μένα!
Μα δεν είστε νεότερη από μένα, μητέρα;
Μισό λεπτό.
Ναι.
Πολύ...
όμορφη νύχτα, όντως.
Είμαι γεμάτη ενέργεια για σήμερα.
Απλά κοιμήθηκα;
Αλήθεια τώρα;
Η τέλεια ευκαιρία.
Πώς την άφησα να μου φύγει από τα χέρια;
Φεύγω νωρίς για δουλειά επειδή πρέπει να τελειώσω κάτι.
Φάε το πρωινό σου.
Πρωινό;
Έβαλε ωμά κρεμμύδια εδώ.
Του αρέσουν τα ωμά;
Ας φάμε 2
Σενάριο: Χουάνγκ Σε Χι Παραγωγός: Γκιε Γιονγκ Σοκ
Το λεωφορείο φτάνει.
Εκδήλωση για την προώθηση της νέας σειράς «Ας φάμε 2»
Επόμενη στάση...
Ο σκηνοθέτης Γκιε Γιονγκ Σοκ, στοχεύει σε υψηλά νούμερα και καλή ποιότητα θεάματος.
Σεναριογράφος, Χανγκ Σε Χι: «Αυτό το πρόγραμμα
είναι η αποκορύφωση 15 χρόνων γραφής».
Συγγνώμη.
Ήρθατε.
Νουνά, την ξέρετε αυτήν;
Γκο Τζονγκ Μιν, πρόεδρος της εταιρείας παραγωγών «Μάι»
Ποια είναι;
Φυσικά και δεν ξέρω.
Ήρθε κάποιος και την άφησε για σας χθες, αφού φύγατε, πριν κλείσουμε.
Είπαν ότι θα καταλάβετε όταν την δείτε.
Γυναίκα ή άνδρας;
Ένας άνδρας. Είπε ότι θα σας καλέσει.
Μία μπριζόλα; Πώς θα τη θέλατε;
Τι θέλεις;
Μέτρια ψημένη παρακαλώ.
Μάλιστα, θα σας την ψήσουμε μέτρια.
Αν χρειαστείτε κάτι άλλο, πείτε μου.
Στρώσε το τραπέζι 14.
Μάλιστα.
Νομίζω ότι η προϊσταμένη μας κρύωσε.
- Αλήθεια; - Ναι.
Από πριν τρέχει η μύτη της
και τα μάτια της είναι κόκκινα.
Πού είσαι; Είμαι πολύ νευριασμένη.
Εε, Σιμ Γον Σοκ. Τελείωνε και έλα σπίτι.
Σήκωσε το τηλέφωνό σου αμέσως.
Τι κάνεις;
Σοκ, σε παρακαλώ, σήκωσε το.
Θέλεις να χωρίσουμε τώρα;
Τα έχει διαβάσει ήδη και καμία απάντηση.
Τα διάβασε, αλλά δεν θα απαντήσει.
Γκλαμ «Θέλω να παντρευτώ». 33 χρονών. Λογιστής. Δεν
ενδιαφέρομαι για μια απλή σχέση, θέλω κάποια για να παντρευτώ.
- Ευχαριστούμε! - Ευχαριστούμε!
Πάω λίγο στην τουαλέτα.
Πώς είναι το σαββατοκύριακό σου;
Στη φωτογραφία προφίλ σας φαίνεστε πολύ όμορφη και
ευγενική, οπότε αναρωτιώμουν τι άνθρωπος είστε...
Αα, ευχαριστώ.
Για κάποιο λόγο πιστεύω ότι θα τα πάμε πολύ καλά.
Μάλιστα. Και εσείς φαίνεστε πολύ καλός άνθρωπος.
«Θέλω να παντρευτώ».
«Δεν ενδιαφέρομαι για μια απλή σχέση, θέλω κάποια για να παντρευτώ».
Κατάλαβα, οπότε μίλα μου σε παρακαλώ.
Ακόμα και αν θέλεις να χωρίσουμε. Θα ήταν καλό να
ιδωθούμε μια τελευταία φορά και να το λήξουμε.
Τότε, ας συναντηθούμε μετά τη δουλειά στο γνωστό σημείο.
Το σπέσιαλ της ημέρας Καφές Αρίτσα
Γκο Τζονγκ Μιν
Ποιος μπορεί να κάνει αυτά που θέλει από την αρχή;
Μόνο οι πετυχημένοι άνθρωποι κάνουν αυτά που θέλουν.
Δεν σας άρεσα ποτέ, σεναριογράφε;
Σταμάτα.
Σταμάτα, σκηνοθέτα. Σκηνοθέτη!
Κάτσε!
Αφού όλοι εδώ είμαστε πολύτιμοι, προσπαθούμε όσο
μπορούμε για να μη χαλάσει αυτή η συνεργασία.
Τόσο μπορείτε, κ. σεναριογράφε;
Αφού δεν μάτωσα και φαινόμουν καλά, μου λέτε
απλά να προχωρήσω σαν να μη συμβαίνει τίποτα;
Με σύρατε με το ζόρι ως εδώ και μου λέτε ότι
αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε;
Ακόμα και αν κάποιος πονάει τόσο πολύ απ' όλες αυτές τις πληγές;
Σεναριογράφε Γιουν. Νομίζεις ότι εδώ είναι καμία φοιτητική συνάντηση;
Αν γκρινιάζεις τόσο πολύ για κάτι τόσο μικρό,
πώς θα κάνετε κάποια σειρά;
Γι' αυτό,
δεν πρόκειται να κάνω καμία σειρά πια.
Δεν το ξανακάνω.
Σας ευχαριστώ.
Ο καφές αρίτσα είναι από τους αγαπημένους μου.
Νόμιζα ότι πρόεδρος ήταν κάποιος άνδρας.
Απογοητευτήκατε που είμαι εγώ;
Όχι. Δεν ήθελα να πω αυτό.
Ειλικρίνα, εξεπλάγην λίγο.
Καταλαβαίνω.
Δεν ηξερα ότι θα ήσασταν εσείς, εκείνη με τα ωραία σκουλαρίκια.
Μήπως είναι μοιραίο;
Τέλος πάντων, ο σκηνοθέτης μας πέρασε από εδώ.
Είπε ότι έστειλε πολλά μηνύματα αλλά δεν πήρε καμία απάντηση.
Αα, ναι.
Το καφέ έχει πολλή δουλειά τελευταία.
Αλλά πώς το ξέρετε...
Αα, ο σκηνοθέτης σας πήρε
και κάποιος άλλος υπάλληλος το σήκωσε.
Μας είπε ότι δουλεύετε εδώ.
Αα.
Επίσημα, θα ήθελα να σας συστηθώ.
Αφού διάβασα το σενάριο σας, ήρθα εδώ.
Είμαι η πρόεδρος της εταιρείας παραγωγών Γκο Τζονγκ Μιν.
Έτυχε να δω το σενάριο που δουλεύατε μαζί με τον σκηνοθέτη Πακ
για τον ξενώνα μαθητών.
Αναρωτιώμουν τι άνθρωπος είστε και ήθελα να σας δω.
Θέλω να είμαι ακριβής.
Ήθελα να δουλέψω μαζί σας, κ. σεναριογράφε.
Εεμ... Δεν γράφω σειρές πια.
Πάει καιρός που παραιτήθηκα από βοηθός σεναριογράφου.
Συγγνώμη.
Παραιτηθήκατε μόνο από βοηθός σεναριογράφου ή και από το γράψιμο ολοκληρωτικά;
Ήρθα εδώ επειδή ήθελα να δουλέψω μαζί σας.
Γεια, Σου Τζι.
Ζώνη.
Ναι.
Δεν γράφετε πια;
Συγγνώμη.
Και το γράψιμο... Δεν το κάνω πια.
Μπορώ να ρωτήσω γιατί;
Παντρεύτηκα.
Αφού παντρεύτηκα, αποφάσισα να παραιτηθώ.
Απλά, εργάζομαι εδώ με ημιαπασχόληση επειδή το να κάθομαι σπίτι είναι πολύ βαρετό.
Κατάλαβα. Είστε παντρεμένη.
Ναι.
Συγγνώμη που κάνατε τόσο δρόμο μέχρι εδώ.
Λοιπόν...
Απολαύστε το καφέ σας και καλή σας μέρα.
Όμως, κ. σεναριογράφε.
Γιατί αυτή η δικαιολογία μου ακούγεται κάπως στενάχωρη;
Μου άρεσε πολύ ο καφές.
Αν δεν θέλετε να μου δώσετε αυτή την δικαιολογία και να μου πείτε την αλήθεια,
επικοινωνήστε μαζί μου όποτε θέλετε.
Ακόμα και αν δεν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε να πιούμε ένα ποτό.
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;
Τι κάνεις;
Τι εννοείς; Αντί για το απασχολημένο κορίτσι μου,
πήγα εγώ τη μητέρα της σπίτι.
Και τι έγινε;
Αυτό είναι το στυλ σχέσης του προέδρου Μα;
Να μπουκάρει στη προσωπική ζωή κάποιου που δεν θέλει να του τη δείξει;
Να κάνει κάποιον να νιώθει άσχημα;
Να νιώθει άσχημα;
Οι άνθρωποι που αγαπιούνται συναντούν την οικογένεια του άλλου και
γνωρίζουν την κατάσταση του άλλου.
Πώς γίνεται να λες ότι αυτό το φυσιολογικό πράγμα σε κάνει να νιώθεις άσχημα;
Με κάνει να νιώθω άσχημα!
Φυσιολογικό;
Ξέρεις πόσο αποκρουστική είναι αυτή η λέξη για μένα;
«Τι κάνουν οι γονείς σου; Είναι καλά οι γονείς σου;»
Σ' αυτόν τον κόσμο, τέτοιου τύπου «φυσιολογικές»
ερωτήσεις είναι αυτό που σιχαίνομαι περισσότερο.
Και παρολ' αυτά εσύ θα είσαι έτσι.
«Γιατί το βλέπεις έτσι; Θα μπορούσαν να το κάνουν αν δεν ξέρουν.»
Αλλά υπάρχουν εκατοντάδες, χιλιάδες άνθρωποι που λένε τέτοια πράγματα σε μένα.
Ξέρεις πώς είναι να ζεις σ' αυτόν τον κόσμο;
Γι' αυτό θέλω να μείνουμε μαζί.
Σ' αυτόν τον κόσμο,
είπα ότι θα είμαι στο πλάι σου!
Στο πλάι μου;
Πώς;
Αν όντως παντρευτούμε, θα μπορέσεις να ζήσεις με τη μαμά μου;
Απάντα μου!
Ρωτάω αν θα μπορούσες να ζήσεις έτσι!
Μπορώ, γιατί όχι;
Ωραία.
Τι θα πεις στους γονείς σου;
«Μία γυναίκα που δεν ξέρει ποιος είναι ο πατέρας της
και που ζει για να φροντίζει την ανήμπορη μαμά της, αυτή τη γυναίκα παντρεύομαι».
Έτσι θα με παρουσιάσεις;
Η μαμά μου με το πρόβλημά της δούλευε σε εστιατόριο για να με μεγαλώσει μόνη της.
Αφού ήμουν τυχερή και μπόρεσα να σπουδάσω κάπου καλά,
μπήκα σε μια μεγάλη εταιρεία που πληρώνει καλά.
Επιτέλους, μπορώ να της ζητήσω να έρθει μαζί μου.
Αντίθετα με τη δική σου περίπτωση όπου τρεις γενιές μαζεύονται και ζουν μαζί.
Δεν τον ξέρω αυτόν τον «φυσιολογικό» κόσμο.
Η μαμά μου...
Κάποιον να βασίζεται όταν θα είναι άρρωστη...
Μονάχα εμένα έχει στον κόσμο.
Ακόμα κι όταν πεθάνει μόνο εμένα θα έχει για να την θάψει.
Σ' αυτό το κόσμο ζω, πρόεδρε Μα.
Γι' αυτό μη μου δίνεις ψεύτικες ελπίδες.
Αν είσαι τόσο ζεστός μαζί μου,
θα αρχίσω να γίνομαι άπληστη για ένα διαφορετικό κόσμο.
Στο "Στο Δωμάτιο 19" της κεντρικής χαρακτήρας εν τέλει
ανακαλύπτεται το μυστικό δωμάτιο από τον σύζυγο της.
Και λέει ψέματα στον σύζυγο της
πως έχει παράνομη σχέση.
Τότε που ήμουν 20 χρονών δεν μπορούσα να καταλάβω την κεντρική χαρακτήρα.
Να πεις ένα τόσο βαρύ ψέμα πως έχει άλλο δεσμό.
Τόσο σημαντικό ήταν να κρατήσει μυστικό το δωμάτιο;
Μπορώ να την καταλάβω.
Επειδή την στιγμή που το μαθαίνουν και οι
άλλοι αυτό το δωμάτιο, πλέον δεν έχει νόημα.
Όμως, πώς μπόρεσε να πει ψέματα πως έχει άλλο δεσμό;
Εδώ και 1 χρόνο περνάω όλες μου τις μέρες σε ένα ρυπαρό δωμάτιο ξενοδοχείου."
" Είναι το μέρος που είμαι χαρούμενη. Βασικά, χωρίς αυτό, δεν υπάρχω."
"Άκουσε τον εαυτό της να το λέει και κατάλαβε
πόσο τρομοκρατημένος ήταν πως μπορεί να το εκανε.
- Δεν το κατάλαβες; -΄Όχι.
Σημαίνει πως αντί να προσπαθεί να εξηγήσει κάτι
στον άντρα της που δε θα το καταλάβαινε ποτέ
είναι ευκολότερο να την περάσει για τρελό βρομοθήλυκο.
Βασικά πολλά πράγματα στον κόσμο είναι ευκολότερα έτσι.
Είναι καλύτερα να είσαι τρελό βρομοθήλυκο παρά αξιολύπητο.
Νωρίτερα, σε εκείνον τον πρόεδρο...
Γιατί απάντησα έτσι;
Όταν με ρώτησε αν δε θα γράφω άλλο...
Γιατί απάντησα πως παντρεύτηκα;
Το λεωφορείο φτάνει σύντομα.
Αν θα συνεχίσεις να κλαις έτσι, ας μιλήσουμε αργότερα.
Δεν κλαίω. Δε θα κλαίω άλλο.
Πήρες τον χρόνο σου να το σκεφτείς;
Ναι.
Έκανα λάθος.
Τι έκανες λάθος;
Που σου γκρίνιαξα και σου φώναξα.
Δούλεψες τόσο σκληρά να μεταφέρεις τον καναπέ, αλλά εγώ ήμουν μόνο ενοχλημένη.
Επίσης, που σε πίεσα να με ζητήσεις σε γάμο. Επίσης, για-
Αν ξανά κάνουμε σχέση, τι αλλάζει;
Τι;
Αν ξαναρχίσουμε, δε θα μου ζητήσεις να παντρευτούμε;
Αν δεν σου αρέσει,
- δε θα το ξαναζητήσω. - Δεν είναι αυτό το πρόβλημα τώρα!
Εσύ απλώς θέλεις να παντρευτείς, γιατί μου το κρύβεις;
Δεν το κρύβω.
- Εγώ εσένα απλώς θέλω να παντρευτώ- - Είσαι
σίγουρη πως θέλεις να το κάνεις μαζί μου;
Τόσο σίγουρη είναι η καρδιά σου;
Τι λες; Τι έχεις πάθει;
Επικοινώνησες με άλλον άντρα.
Το είδα.
Πως μιλούσες με άλλον άντρα στην εταιρεία ραντεβού μου.
Α-Απλώς το δοκίμαζα.
Το εγκατέστησα επειδή δουλεύεις τώρα σ' αυτήν
την εταιρεία. Ωστόσο, έλαβα μήνυμα, έτσι-
Όμως, μίλησες με κάποιον.
- Απλώς έπαιζα. Δεν είχε κάποιο νόημα. - Πως δεν είχε;
Θέλεις να παντρευτείς και μίλησες μ' ένα άντρα που ψάχνει γυναίκα για να παντρευτεί.
Όμως μου λες πως δεν είχε κάποιο νόημα;
- Όχι. Η καρδιά μου δεν ήταν ειλικρινής. - Η καρδιά σου;
Η καρδιά σου ανταποκρινόταν στα γεγονότα, τελικά.
Για μήνες, πως ήμασταν;
Όποτε άνοιγες το στόμα σου έλεγες γάμος και εγώ
όποτε άνοιγα τα μάτια μου έτρεχα στην δουλειά.
Πάντα με πίεζες...
και εγώ δεν μπορούσα να σε γεμίσω.
Αυτό είναι γεγονός και το πως νιώθουμε.
Επιπλέον, το πως απάντησες σε εκείνον τον άντρα είναι αυτό που έχεις στην καρδιά σου.
Θα ήθελα να είσαι ειλικρινής με την καρδιά σου από εδώ και πέρα.
♫ Ο γάμος είναι ♫
Ας χωρίσουμε καλύτερα.
Και για εμένα είναι δύσκολο.
Θα πάρω τα πράγματα μου όταν θα λείπεις.
♫ Ο γάμος είναι ♫
Όχι, Σοκ.
Μη φεύγεις. Σε παρακαλώ, μη φεύγεις.
Πως θα ζήσω χωρίς εσένα;
Πως μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα;
Πως μπορώ να ζήσω μόνη;
Πως μπορώ να μπω σε εκείνο το σπίτι χωρίς εσένα;
Σε παρακαλώ, μη φεύγεις.
Χωρίς εσένα, θα πεθάνω.
Δε θα πεθάνεις χωρίς εμένα.
Θα είναι δύσκολο για λίγο.
Σύντομα θα είσαι καλά.
Συνέβη κάτι ιδιαίτερο σήμερα;
Όχι και τόσο. Ήταν ήρεμα όπως μια κανονική μέρα.
Εσύ;
Και εγώ είχα μια κανονική μέρα.
Να είμαι ειλικρινής, κάτι συνέβη σήμερα.
Ήρθε και με βρήκε η πρόεδρος μιας εταιρείας παραγωγής.
Εταιρεία παραγωγής;
Ναι, για μια σειρά. Ήθελε να δουλέψουμε μαζί και ήρθε να με γνωρίσει.
Αχ, τότε θα αρχίσεις να ξαναγράφεις;
Όχι. Δεν είναι αυτό.
Δεν ξέρω τι θέλει ακόμη η καρδιά μου.
<Ακούγεται για αντρικό όνομα, σωστά; Γκο Τζογνκ Μιν
Ήταν γυναίκα η πρόεδρος;
Ναι.
Μια πολύ δυνατή γυναίκα.
Είναι δυνατή αλλά πως να το πω;
Η ανθεκτικότητα της δεν είναι για να σπάει τον περίγυρο της αλλά να τον αγκαλιάζει.
Δεν ήταν κάποια συνηθισμένη αυτή η πρόεδρος.
Αν και έχει συνηθισμένο όνομα σαν και εμένα.
Ναι. Είναι συνηθισμένο όνομα.
Ναι, είμαι η Τζι Χο.
Τι; Αλήθεια;
Ρανγκ.
Την βρήκα έτσι να κάθεται σε παγκάκι στο πάρκο και την έφερα σπίτι.
Είπε πως δεν έχει την δύναμη να περπατήσει.
Ρανγκ. Χο Ρανγκ.
Πάμε μέσα να ξεκουραστούμε.
Ναι, πάμε μέσα. Θα κρυώσεις.
Δεν μπορώ να μπω μέσα.
Δεν μπορώ να μπω σ' αυτό το δωμάτιο.
Ω, όντως ήρθες.
Ω; Ω, είναι ο Σε Χι χιόνγκ!
Είναι ο Ναμ Σε Χι!
Βλέπεις; Σου είπα πως θα ερχόταν αμέσως αν τον καλούσες τον Σε Χι χιόνγκ μας.
Ήπιε πολύ;
Ναι.
Πιες ένα ποτήρι, μέντορα μου.
- Μέντορα; - Φυσικά!
Πλέον δεν είσαι εσύ χιόνγκ αλλά ο Σε Χι χιόνγκ.
'Ει! Τι σου είπε; Τι του είπες;
Μου είπε να είμαι ειλικρινής.
Τα θέματα στις προτάσεις που μόλις είπες,
είναι όλα για εσένα.
Το άλλο σου μισό δεν είναι το θέμα στις προτάσεις σου.
Γι' αυτό προσπάθησα να αλλάξω το θέμα στις προτάσεις μου.
Η Ρανγκ γελάει χάρις εμένα;
Ίσως αυτήν και εγώ να περπατάμε σε παράλληλες
γραμμές που δε θα ανταμώσουν ποτέ.
Εξαιτίας μου, η Ρανγκ ήταν ευτυχισμένη.
Γον Σοκ, αν χρειαστεί να περιμένω άλλα 5 χρόνια θα είμαι 35.
Μου λες απλώς να έχουμε σχέση 12 χρόνια;
Επίσης, η Ρανγκ δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα.
Όταν άλλαξα τα θέματα,
η απάντηση ήταν πολύ απλή.
Η φόρμουλα ήταν εξαρχής λάθος,
για να λάβω μια απάντηση.
Για 7 χρόνια επέλεξα μόνο τα μονοπάτια
που με έκαναν ευτυχισμένο.
Η ζωή παραείναι μεγάλη.
Έχεις να περάσεις πολλά πράγματα.
Το ξέρω, ε;
Μόνο θα χειροτερεύει, σωστά;
Και εσύ δείχνεις προβληματισμένη.
Εγώ... Σήμερα η πρόεδρος μιας εταιρείας παραγωγών ήρθε να με βρει.
Μου είπε ότι θέλει να δουλέψει μαζί μου.
Αλλά μετά... Εγώ...
Στην ερώτηση σχετικά με το γιατί δεν γράφω πια,
απάντησα, «παντρεύτηκα».
Γιατί το έκανα αυτό;
Μάλλον θεώρησες ότι θα ήταν χάσιμο χρόνου να εξηγήσεις.
Εδώ που τα λέμε, ο γάμος είναι μια καλή ασπίδα απέναντι στην κοινωνία.
Μια ασφαλής και ανθεκτική ασπίδα.
Όμως, μετά...
για μια στιγμή σκέφτηκα ότι δείλιασα.
Γιατί σκέφτηκες ότι δείλιασες;
Είναι φορές που απλά θέλεις να αφεθείς.
Στη ζωή, υπάρχουν στιγμές που χρειάζεσαι ένα πόδι για να στηριχτείς.
Γου Σου, και εσύ περνάς τέτοιες φάσεις;
Πώς;
Ο πρόεδρος Μα;
Έχω ήδη τρία πόδια και δεν χρειάζομαι άλλα.
Εε;
Μιας και τα πόδια της μαμάς μου μου ανήκουν.
Για να την πάρω ένα τηλέφωνο.
Γιατί είπες στο παιδί τέτοιες βλακείες;
Ειλικρινά, δεν ήταν κάτι που είπα.
Εσύ μου το είπες.
Δώδεκα χρόνια πριν.
Σε Χι.
Οι άνθρωποι είναι εγωιστικά όντα έτσι και αλλιώς.
Αν τρέφεις ακόμα συναισθήματα για κάποιον που η
καρδιά του έχει ήδη φύγει, και αυτό απληστία είναι.
«Είμαι χαρούμενος όταν είμαι μαζί της». «Θέλω να την κάνω χαρούμενη».
«Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εκείνη». Αυτό κάνεις αυτή τη στιγμή.
Όμως... για την Τζονγκ Μιν δεν είναι έτσι.
Ακόμα και αν είναι μαζί σου, δεν είναι ευτυχισμένη πια.
Μπορεί να ζήσει και χωρίς εσένα.
Γι' αυτό έφυγε.
Αα. Ώστε εκεί ήμασταν.
Τι γρήγορα που περνάει ο καιρός.
Εε, μήπως τότε,
είχε γίνει κάτι μεταξύ σας;
Ξαφνικά ζητήσατε άδεια για να φύγετε από το σχολείο
και η Τζονγκ Μιν δεν γύρισε και εξαφανιστηκέ.
Τώρα που το σκέφτομαι, είναι λίγο...
Μήπως έχεις μάθει νέα της από τότε;
Όχι, βέβαια.
Όχι, έκοψε απ' όλους τους φίλους της.
Αα! Νομίζω ότι είχα ακούσει κάτι, ότι είχε πάει στην Αμερική.
Εε, δεν μπορείς να κάνεις εμετό εδώ.
Εε, κάσε. Πάμε στο μπάνιο.
Σήκω.
Έλεος.
Κρατήσου.
Πρόεδρος Γκο Τζονγκ Μιν
Θα είσαι εντάξει χωρίς να φας κάτι;
Καλά είμαι.
Εγώ να πηγαίνω.
Κοιμήσου στο κρεβάτι, όχι στο πάτωμα.
Πώς είναι ο Γον Σοκ;
Τον προσέχω.
Σου Τζι.
Αφού είδα το μήνυμα της μαμάς σου, έτρεξα κρυφά στο σπίτι σου
για να δω αν έβλεπες κάποιον άλλο.
Ανέβησα τις σκάλες σαν τρελός.
Πολύ αξιολύπητος, ε;
Όπως είπες, μάλλον δεν ξέρω και πολλά για τον κόσμο σου.
Απλά μεγάλωσα όπως οι περισσότεροι χωρίς δυσκολίες.
Γι' αυτό, για να είμαι ειλικρινής, δυσκολεύομαι μαζζί σου.
Η ενόχλησή σου είναι υπερβολική μερικές φορές.
Αλλά ξέρεις,
μάλλον μου αρέσεις πολύ.
Αν και η ενόχληση σου με σκοτώνει,
αν και με πονάει πολύ.
Αν αυτό φτιάχνει τα πράγματα, τότε, ακόμα και αν με σκοτώνει,
είναι πολύ ανακουφιστικό.
Αυτό σκεφτόμουν.
Όπως σήμερα, έτσι στα ξαφνικά
δεν θα ψάξω το δωμάτιο σου.
Επίσης, δεν θα κάνω σαν να ξέρω τα πάντα για τον κόσμο σου.
Και εσύ θα πρέπει
να σταθείς επάξια σ' αυτόν τον κόσμο.
Έτσι όπως το βλέπω, δεν έχεις αντιμετωπίσει ποτέ σοβαρά τον κόσμο.
Πάντα φεύγεις ή τσακώνεσαι.
Χρησιμοποιείς την εταιρεία σαν δικαιολογία και τη μητέρα σου ως ασπίδα.
Ζεις κατακρίνοντας τον κόσμο.
Για μια φορά, στάσου μπροστά στον κόσμο
και αντιμετώπισε τον. Αυτό νομίζω ότι πρέπει να κάνεις.
Και αν ξεκινήσεις,
θα είμαι στο πλάι σου, έτοιμος να είμαι εκεί για σένα.
Εντάξει;
Τι χαρισματικός που είσαι, Μα Σανγκ Γκου!
Έλεος. Είναι κάπως τρομακτικό να σε μαλώνουν δύο φορές τη μέρα, γι' αυτό
θα σταματήσω εδώ για σήμερα και θα φύγω.
Οπότε, τα λέμε, κ. Ου Σου Τζι.
Αντίο.
Έλεος. Η Γου Σου Τζι είναι πιο τρομακτική κοπέλα στον κόσμο.
Δεν μπορώ να τον πιάσω πουθενά αυτόν τον άνθρωπο.
Προς όλους, όλοι θα βρούμε το δικό μας δωμάτιο 19.
Όσο κοντά και αν είστε, ένα δωμάτιο όπου δεν θέλετε να σας βρουν.
Μα γιατί κάθεσαι στο πάτωμα από την περασμένη φορά;
Εε;
Συνήθισα να κάθομαι στο πάτωμα
οπότε νιώθω πιο άνετα.
Τότε γιατί καθόσουν στον καναπέ;
Παλιά, για να το κάνω,
αυτό το σπίτι ήταν πολύ άβολο.
Και εσείς επίσης.
Ένιωθες άβολα.
Όσο άνετα και αν νιώθετε
ένα δωμάτιο όπου δεν θα αφήνετε κανέναν να μπει.
Καληνύχτα.
Ναι. Επίσης.
Προηγουμένως, επειδή γινόταν λίγο χαμός.
Αα, ναι.
Αυτό... Τζι Χο.
Ναι.
Για τις σειρές, αν και δεν ξέρω πολλά γι' αυτά.
Δεν διστάζεις να το κάνεις εξαιτίας του γάμου, έτσι;
- Ορίστε; - Απλά, σε περίπτωση που
αυτός ο γάμος θα εμποδίσει το μέλλον σου.
Ελπίζω να μη συμβεί κάτι τέτοιο.
Όπως σου
υποσχέθηκα,
δεν θέλω να είμαι εμπόδιο.
Ναι.
Καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις.
Εντάξει.
Σήμερα, αυτός ο άνθρωπος κι εγώ, για κάποιο λόγο...
Γκο Τζονγκ Μιν
Νομίζω ότι είναι η μέρα που χρειάζεται να μείνουμε στο δικό μας δωμάτιο 19.
♫ Μείνει μαζί μου ♫
Εστία φοιτητών, «Χελώνα»
Χο Ρανγκ, τι θες για πρωινό;
Εδώ ήσουν.
ΑΠλά πέρασα για λίγο να πάρω τα πράγματα μου.
Γιατί μαζεύσεις; Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να φύγει.
Το σκέφτηκα.
Και νομίζω ότι είναι καλύτερα να φύγω εγώ.
Εσύ μπορείς απλά να μείνεις.
Όχι... Γιατί να φύγεις εσύ; Εσύ πλήρωσες την εγγύηση.
Αργότερα.
Όταν τελειώσουμε με το ενοίκιο. Βάλε τα χρήματα της εγγύησης στον λογαριασμό μου.
Χο Ρανγκ.
Είσαι καλά, έτσι;
Ναι.
Είμαι πολύ καλύτερα τώρα.
Εντάξει. Ανακουφίστηκα.
Φεύγω.
Ό,τι είπες είχες δίκιο.
Θα είμαι ειλικρινής με την καρδιά μου τώρα.
4F MY Entertainment
Ήρθε η ώρα να είμαι ειμαι αληθινή με τον εαυτό μου.
Ναι;
Θέλω να γράψω.
Θέλω να γράψω κάτι καλό.
Το πως σκηνοθετείτε στις δουλειές σας,
ακόμα δεν ξέρω.
Θέλω να δείξω μια ωραία ιστορία.
Έτσι σκηνοθετώ.
Θέλω οι σεναριογράφοι να γράφουν τις ιστορίες που θέλουν.
Αλλά πρώτα θέλω να διευθετήσω κάτι άλλο.
Τι;
Έκανες συμβόλαιο κάπου αλλού;
Όχι. Συνέβη κάτι που με ώθησε να σταματήσω να γρφω.
Παραλίγο να με βιάσει ο βοηθός σκηνοθέτη που παλιά συνεργαζόμουν.
Θέλω πρώτα να διευθετήσω αυτό.
Και επίσης, θέλω να γράφω.
Αν είναι έτσι... αυτό θα να μια χαρά.
Πως θέλεις να το διευθετήσεις;
Ήρθα εδώ για να συζητήσουμε πως μπορώ
μιας και δεν ξέρω τρόπους για να το διευθετήσω.
Μπορείς με 2 τρόπους.
Η περίπλοκος μέθοδος που είναι η μήνυση.
Αν δεν θες, μπορείς απλώς να το κάνεις να εξαφανιστεί.
Να εξαφανιστεί;
Ναι. Συνήθως επιλέγω το τελευταίο.
Και οι υπάλληλοι μου το κάνου αυτό.
Και αυτοί; Πως;
Λοιπόν, τους σκοτώνω αιφνιδιαστικά.
Αν δεν τους σκοτώσω με χαμόγελο.
Α, μπορείς να τους σκοτώσεις και με τον εκνευρισμό.
Μιας και ήδη κάνω πλάκες, ας τρώμε και να μιλάμε.
Ναι.
Αλλά πρόεδρε, δεν ξέρετε να κάνετε αστεία.
Πάντα μου έλεγαν πως αυτή είναι η γοητεία μου.
Ναι.
- Ήρθα. - Ω, καλώς ήρθατε.
Δεν έχουν κατάλογο. Μπορώ να παραγγείλω ό,τι θέλω, σεναριογράφε;
Ναι, φυσικά, δεν με πειράζει.
Θείε, θα πάρουμε κρεμμυδοτηγανίτα και σούπα γουέλκ.
Και κρασί ρυζιού, τρία μπουκάλια.
Τρία μπουκάλια;
Αχ, συγγνώμη.
Θείε, 4!
Ταντά.
Σεναριογράφεμ πίνεις όμορφα.
Το ποτό είναι γευστικό σήμερα. Ίσως επειδή έχω καιρό να πιω.
Δεν πίνεις με τον σύζυγό σου;
Αχ, τον σύζυγο μου.
Μόνο μπύρα πίνουμε όταν βλέπουμε ποδόσφαιρο.
Είναι μοναδικό άτομο.
Δεν τον έχω δει ποτέ μεθυσμένο.
Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί μεταξύ σας παρόλο που είστε παντρεμένοι.
Ναι, ακριβώς. Είμαι πολύ προσεκτικοί.
Και αυτός και εγώ έχουμε το δωμάτιο #19 μας.
Δωμάτιο #19;
Ναι.
Ένα μέρος που δεν μπαίνουμε.
Αχ. Είναι ωραία να έχεις τέτοια σχέση.
Αλήθεια;
Φυσικά.
Μέχρι και τα παντρεμένα ζευγάρια χρειάζονται κάτι τέτοιο.
Όταν αγαπάς, έχεις ακόμα περισσότερα πράγματα να προστατεύσεις.
Πρόεδρε, γιατί δεν παντρεύτηκες;
Ορίστε; Εγώ;
Ναι.
Λοιπόν, είσαι πολύ όμορφη και δυνατή.
Απλώς αναρωτιέμαι γιατί δεν έχεις παντρευτεί ακόμα.
Απλώς είμαι περίεργη.
Ίσως επειδή εγώ είμαι παντρεμένη.
Έκανα αγενής ερώτηση;
Όχι. Και εγώ ήμουν περίεργη γι' αυτό όταν ήμουν πιο νέα.
"Εκείνη η οννί γιατί δεν είναι παντρεμένη σ' αυτήν την ηλικία;"
Τότε, πίστεψα πως σίγουρα κάποια στιγμή θα παντρευόμουν.
Το έκανα μία φορά, κάτι σαν γάμος.
Κάποτε έμενα μ' ένα συμφοιτητή μου όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο.
Ζούσατε μαζί;
Πω πω, υπέροχο.
Λοιπόν, δεν ήταν τόσο υπέροχο που ζούσαμε μαζί.
Στη διάρκεια της σχέση μας, έμεινα έγκυος.
Γι' αυτό και ζήσαμε μαζί σκεπτόμενοι τον γάμο.
Δεν είσαι περίεργη για το τι συνέβη μετά;
Ναι. Είμαι.
Όταν έχασα το παιδί, χωρίσαμε.
Η οικογένεια του ήταν κατά.
Πω, επειδή είσαι τόσο ολοφάνερη αρχίζω και γίνομαι και εγώ έτσι.
Γι' αυτό και δεν πρέπει να πίνω με άτομα σαν και εσένα.
Έκανα μια πολύ αγενής ερώτηση.
Δεν πειράζει.
Είναι το πλεονέκτημα του να μεγαλώνεις.
Και το τραύμα είναι μια ανάμνηση τώρα.
Ορίστε.
Πίνουμε;
Πως αυτό το άτομο είναι το Δωμάτιο #19 του.
Και πως επίσης...
Κάπως μπορεί να το ήξερε κι αυτός.
Κάποια μέρα θα χρειαζόταν να αντικρίσει εκείνο το δωμάτιο.
Το ήξερα την στιγμή που σε είδα.
Πρόεδρε είσαι του στυλ μου.
Αλήθεια; Ευχαριστώ.
Μιας και το θέτεις έτσι,
νιώθω πολύ ωραία.
Έτσι, σεναριογράφε. Μην ανησυχείς γι' αυτό το καθίκι.
Θα του δώσω ένα μάθημα, του παλιοβλαμμένου!
Τέτοιου είδους καθίκια πρέπει να τα δένεις
και να τους το κόβεις για να μην λειτουργούν ως άντρες πλέον.
Πρόεδρε, είσαι τρελή!
Τρελή! Πρόεδρε!
Σεναριογράφε, αυτό πονάει.
Πρόεδρε, νομίζω πως φτάσαμε.
Σεναριογράφε. Πάμε σωστά;
Ναι.
Ω, εδώ. Εδώ. Μπορείς να σταματήσεις εδώ.
Ναι.
Σεναριογράφε, σίγουρα είναι εδώ;
Πρόεδρε, για να είμαι ειλικρινής...
Πρέπει να πάω τουαλέτα. Πάω.
Είναι πολύ καλό άτομο.
Μοιάζει με πολύ καλό άτομο, έτσι;
Ναι.
Γιατί όλοι οι καλοί άνθρωποι έρχονται μονομιάς;
Γιατί το πεπρωμένο είναι δυστυχώς απρόβλεπτο;
Το δικό σου και δικό μου Δωμάτια #19
άνοιξαν.
Θέλεις να κοιμηθούμε και σήμερα μαζί;
Γκο Τζονγκ Μιν;
Όπως και να το πεις θα πληγωθεί. - Μιας και η Τζι Χο είναι πολύ ολοφάνερο άτομο-
Αφού αγαπώ γιατί ο πόνος μεγαλώνει όλο και πιο πολύ;
Το ότι είμαι ο σύζυγος της Τζι Χο έχει κάποια επίδραση με το γράψιμο της;
Πίστευα πως θα το εξομολογήσεις στην Τζι Χο.
Είπες πως και τα 3 ήταν αστεία. [Πρόεδρος Μα, ποιο είναι λιγότερο αστείο για να πεις τα
αισθήματα σου; 1. Να παντρευτούμε τώρα; 2 Να γίνουμε αληθινό ζευγάρι; 3 Να είμαστε μαζί;
Μόνο για ένα άτομο ανησυχούσα.
Ας...